1 00:02:10,600 --> 00:02:14,400 A história da minha vida é a história do pessoas nele. 2 00:02:15,840 --> 00:02:22,140 Nem sempre tive tanta sorte quanto tenho agora neste lugar delicioso de água e 3 00:02:22,140 --> 00:02:23,900 grama e luz solar. 4 00:02:25,220 --> 00:02:30,200 A minha é uma história de confiança e traição e aprendendo a confiar novamente. 5 00:02:31,560 --> 00:02:33,520 Eu me lembro de tudo. 6 00:02:42,830 --> 00:02:43,830 Estou aqui, Duquesa. 7 00:02:45,890 --> 00:02:46,890 Eu vou te ajudar. 8 00:02:57,830 --> 00:02:58,890 Vamos, estou perdido. 9 00:03:22,960 --> 00:03:27,360 Estava frio e muito claro e estranho no ar. 10 00:03:28,020 --> 00:03:30,460 Mas então minha mãe me beijou. 11 00:03:32,300 --> 00:03:34,500 Eu queria estar mais perto dela. 12 00:04:29,930 --> 00:04:31,170 Aqui, pequenino. 13 00:04:31,930 --> 00:04:32,930 Tudo bem. 14 00:04:42,550 --> 00:04:46,770 No começo, fiquei o mais próximo minha mãe o máximo que pude. 15 00:05:28,110 --> 00:05:33,130 Com o passar das semanas, eu ainda fiquei bem ao lado dela, mas comecei a ter meu 16 00:05:33,130 --> 00:05:34,950 próprias idéias sobre o que deveríamos fazer. 17 00:05:35,370 --> 00:05:38,110 Na maior parte do tempo, ela apenas fique aí. 18 00:05:39,170 --> 00:05:40,170 Se apresse. 19 00:05:40,710 --> 00:05:41,710 Vamos. 20 00:06:59,050 --> 00:07:03,390 Eu não gosto disso. Eu não gosto disso. Ei, não lute comigo agora. 21 00:07:03,870 --> 00:07:04,870 Tudo está mudando. 22 00:07:05,550 --> 00:07:06,770 Até eu estou mudando. 23 00:07:07,550 --> 00:07:08,570 Vamos. 24 00:07:09,070 --> 00:07:11,550 Casacos pretos tomando conta do meu pelo de bebê. 25 00:07:11,850 --> 00:07:13,410 Está tudo acontecendo longe demais. 26 00:07:30,990 --> 00:07:35,450 Quando completei três anos, meu mestre me enviou passar o ano com uma gangue de outros 27 00:07:35,450 --> 00:07:36,450 potros. 28 00:08:05,960 --> 00:08:06,960 Agora era a hora. 29 00:08:07,800 --> 00:08:08,800 Treinamento. 30 00:08:09,780 --> 00:08:11,680 A parte foi a primeira coisa. 31 00:08:12,360 --> 00:08:16,940 Barras terríveis de aço frio e duro entre os dentes e sobre a língua. 32 00:08:18,220 --> 00:08:22,180 Se você nunca teve um na boca, você não pode imaginar que choque é isso. 33 00:08:27,760 --> 00:08:34,580 Mas graças aos céus por 34 00:08:34,580 --> 00:08:35,580 aveia. 35 00:08:35,909 --> 00:08:40,510 Quando você os come, você pode esquecer a frieza um pouco desagradável, o amargo 36 00:08:40,510 --> 00:08:41,510 gosto metálico. 37 00:08:42,110 --> 00:08:47,810 Aveia deliciosa, aveia doce, adorável aveia crocante, 38 00:08:48,050 --> 00:08:52,110 aveia linda, aveia esplêndida. 39 00:08:52,350 --> 00:08:53,350 Ai! 40 00:08:54,250 --> 00:08:57,310 Ai! Aqui, apenas um straddle. 41 00:08:58,930 --> 00:09:00,150 Está me sufocando. 42 00:09:00,970 --> 00:09:03,110 Você ainda pode se mover, eu prometo. 43 00:09:03,570 --> 00:09:05,030 Ninguém poderia andar com isso. 44 00:09:07,600 --> 00:09:09,040 Volte aqui com aquela aveia 45 00:09:09,040 --> 00:09:25,760 Em 46 00:09:25,760 --> 00:09:32,480 primeiro os sapatos de ferro fizeram meus pés sentirem rígido e 47 00:09:32,480 --> 00:09:33,480 pesado 48 00:09:47,400 --> 00:09:50,140 Eu disse não, mas ele disse vá. 49 00:09:58,580 --> 00:09:59,580 Vamos. 50 00:09:59,840 --> 00:10:05,220 Depois que descobri que ele e eu, que nós dois poderíamos nos tornar um, isso 51 00:10:05,220 --> 00:10:08,200 o negócio acabou sendo perfeito glorioso. 52 00:11:03,760 --> 00:11:06,080 Agora era hora de eu ir para um novo casa. 53 00:11:07,080 --> 00:11:10,380 Minha mãe ficou orgulhosa de mim e me encorajou eu. 54 00:11:11,060 --> 00:11:14,300 Ela sabia que meu mestre só me deixaria ir para pessoas boas. 55 00:11:15,300 --> 00:11:17,140 Mas eu sentiria falta dela. 56 00:11:28,840 --> 00:11:32,420 Em pouco tempo, um homem veio me levar para Parque Burtwick. 57 00:11:32,940 --> 00:11:35,080 morar com o escudeiro Gordon e seu família. 58 00:11:36,260 --> 00:11:38,720 Polly, venha aqui com aquele pônei. 59 00:11:39,500 --> 00:11:46,300 Por favor, fique dentro de casa, 60 00:11:46,520 --> 00:11:48,000 minha querida. Você ainda está muito fraco. 61 00:11:48,260 --> 00:11:49,260 Eu não vou quebrar. 62 00:11:49,600 --> 00:11:53,640 Eu quero vê-lo. É um cavalo. Nada mais, nada menos. Eu prometo. 63 00:11:54,520 --> 00:11:56,960 Um lindo cavalo. 64 00:11:57,280 --> 00:11:58,560 A beleza é como a beleza faz. 65 00:11:59,100 --> 00:12:00,140 Como ele estava, João? 66 00:12:00,400 --> 00:12:01,400 Perfeito, senhor. 67 00:12:01,760 --> 00:12:04,900 Eles estavam atirando em coelhos perto de High Wood e as armas dispararam. 68 00:12:05,100 --> 00:12:08,200 Ele puxou sua gaiola e olhou, mas ele não saiu do caminho. 69 00:12:08,740 --> 00:12:09,940 Você fez isso, meu jovem? 70 00:12:10,580 --> 00:12:11,840 Como devemos chamá-lo? 71 00:12:12,220 --> 00:12:15,060 Decida sobre o chá. Agora você realmente precisa conseguir fora de seu cabelo. 72 00:12:16,040 --> 00:12:18,960 Aquele que escurece o ébano. 73 00:12:20,220 --> 00:12:21,220 Ébano? 74 00:12:22,520 --> 00:12:23,520 Ébano. 75 00:12:24,720 --> 00:12:25,880 Parecem ossos. 76 00:12:27,880 --> 00:12:30,060 Acomode-o nos estábulos, por favor, João? Prazer, senhor. 77 00:12:33,390 --> 00:12:36,750 Vamos simplificar. Nós vamos ligar para ele Melro atrás do velho cavalo do seu tio. 78 00:12:36,950 --> 00:12:39,990 Mas Blackbird era feio e mau -temperado. 79 00:12:41,410 --> 00:12:44,590 Espere. Você já nomeou ele. Perdão? 80 00:12:44,950 --> 00:12:48,670 A beleza é como a beleza faz. Isso não é um nome. É sim. 81 00:12:49,330 --> 00:12:50,330 Beleza. 82 00:12:50,850 --> 00:12:51,850 Beleza Negra. 83 00:12:54,610 --> 00:12:55,790 Um novo nome. 84 00:12:56,190 --> 00:12:57,250 Uma nova casa. 85 00:12:57,770 --> 00:13:00,370 E um estábulo cheio de novos cavalos para conhecer. 86 00:13:33,930 --> 00:13:35,130 Ela vai ficar bem. 87 00:13:38,090 --> 00:13:42,110 Ela estava mal-humorada. Ela era má -espirituoso. 88 00:13:42,370 --> 00:13:43,990 Ela era cruel. 89 00:13:51,750 --> 00:13:57,010 Ela era a criatura mais linda que eu já visto. 90 00:14:05,710 --> 00:14:06,710 Eu odeio Alfredo. 91 00:14:06,830 --> 00:14:07,830 Meu. 92 00:15:33,260 --> 00:15:33,959 O meu também. 93 00:15:33,960 --> 00:15:35,100 Abra o meu também. 94 00:15:46,860 --> 00:15:47,980 Pernas alegres. 95 00:15:48,360 --> 00:15:50,860 Que nome perfeito para o pequeno companheiro. 96 00:16:07,880 --> 00:16:09,360 Deixe o jovem Joe pegá-lo, Mestre Alfred. 97 00:16:09,720 --> 00:16:10,840 Ele precisa de prática. 98 00:16:11,580 --> 00:16:12,860 Vá em frente, reúna-os. 99 00:16:17,440 --> 00:16:19,460 Obrigado por se oferecer para ajudar, Mestre Alfredo. 100 00:16:20,080 --> 00:16:22,480 Espero que seja hora do seu chá agora, não é? 101 00:16:23,200 --> 00:16:24,560 Sim, eu espero. 102 00:16:25,160 --> 00:16:26,200 Hora do chá, meninas. 103 00:16:26,580 --> 00:16:28,240 Jéssica, Molly, venham. 104 00:16:37,480 --> 00:16:41,140 Joe tinha um bom coração, mas realmente não era um dica. 105 00:16:43,880 --> 00:16:45,600 Fique parado, sim? 106 00:16:47,000 --> 00:16:48,600 Pare de correr. 107 00:16:53,340 --> 00:17:00,000 Vamos, pessoal. Que maravilhoso jogar. 108 00:17:23,079 --> 00:17:24,119 Eu voei até ela. 109 00:17:24,380 --> 00:17:26,800 Eu sabia que seria mágico entre nós. 110 00:17:28,160 --> 00:17:29,940 Ei, espere um segundo. 111 00:17:30,400 --> 00:17:31,720 O que você pensa que está fazendo? 112 00:17:59,460 --> 00:18:00,460 Qual é o problema com ela? 113 00:18:00,740 --> 00:18:02,320 Devo ter espancado ela. 114 00:18:02,660 --> 00:18:06,380 Se a tratarmos bem e lhe dermos cabeça, ela vai voltar em breve. 115 00:18:06,460 --> 00:18:07,460 Eh? 116 00:18:08,140 --> 00:18:09,140 Apoie-o. 117 00:18:10,460 --> 00:18:12,520 Um tratamento gentil produz bons cavalos, Joe. 118 00:18:12,840 --> 00:18:14,480 O mau tratamento os arruína. 119 00:18:15,880 --> 00:18:18,600 Vá em frente, endireite-o. Prossiga. 120 00:18:20,460 --> 00:18:22,560 Não posso. 121 00:18:23,060 --> 00:18:24,060 Sim, você pode. 122 00:18:24,320 --> 00:18:26,460 Será que algum dia eu iria conquistar o afeto dela? 123 00:18:36,430 --> 00:18:40,830 Quando chegamos à colina, em vez de desacelerando e me deixando fazer o 124 00:18:40,990 --> 00:18:45,250 ela jogou seu peso na gola e puxou para cima. 125 00:18:45,610 --> 00:18:47,730 Nossos passos combinavam perfeitamente. 126 00:18:51,570 --> 00:18:55,530 Eu tinha certeza de que depois as coisas iriam ser diferente entre nós. 127 00:18:56,550 --> 00:18:57,550 Eles eram. 128 00:18:58,050 --> 00:18:59,310 Eles eram piores. 129 00:18:59,850 --> 00:19:01,730 Agora ela me ignorou completamente. 130 00:19:02,350 --> 00:19:05,050 Eu saltei. Eu pulei para o céu. 131 00:19:06,000 --> 00:19:08,500 Tentei de tudo para chamar a atenção dela. 132 00:19:51,150 --> 00:19:55,630 Fire e John confiaram em mim para pegá-los de volta em segurança da cidade, não importa como 133 00:19:55,630 --> 00:19:56,730 terrível a tempestade. 134 00:19:57,270 --> 00:20:03,650 Os galhos selvagens tentaram me agarrar. O a chuva picou meus olhos como mil abelhas. 135 00:20:35,950 --> 00:20:38,150 inundado, mas parecia seguro. 136 00:20:45,590 --> 00:20:51,630 Quando cheguei ao meio, soube imediatamente que algo estava errado. 137 00:20:52,270 --> 00:20:53,770 Beleza! Avançar! 138 00:20:53,990 --> 00:20:54,990 Vá em frente! 139 00:21:02,170 --> 00:21:06,190 Tudo dentro de mim... gritou para não vá mais longe. 140 00:21:06,810 --> 00:21:07,970 Vá em frente! 141 00:21:08,690 --> 00:21:11,730 Eu queria obedecê-lo, mas ele estava errado. 142 00:21:17,030 --> 00:21:20,790 Eu sei, filho, eu sei. 143 00:21:26,670 --> 00:21:29,750 Não! Como posso fazer você entender? 144 00:21:30,090 --> 00:21:31,150 Não podemos... 145 00:21:32,880 --> 00:21:33,880 Vamos, beleza. 146 00:21:34,840 --> 00:21:35,840 Para mim. 147 00:21:37,580 --> 00:21:38,980 Eu fiquei rápido. 148 00:21:39,260 --> 00:21:41,200 Eu tentei contar a ele. 149 00:22:12,270 --> 00:22:14,210 Eu não sabia quanto tempo eu poderia aguentar para ele. 150 00:22:15,070 --> 00:22:16,530 Eu tive que aguentar. 151 00:23:31,370 --> 00:23:32,710 Mas a Beleza precisa de cuidados. 152 00:23:33,030 --> 00:23:34,330 Eu cuidarei dele, tio John. 153 00:23:36,170 --> 00:23:37,170 Tudo bem. 154 00:23:37,490 --> 00:23:38,950 Faça o que eu lhe mostrei, Joe. 155 00:23:40,110 --> 00:23:41,110 Não Joe. 156 00:23:42,090 --> 00:23:43,570 Ele não sabe o que fazer. 157 00:23:45,630 --> 00:23:49,770 O suor seco e a chuva enviaram um arrepio até os meus ossos. 158 00:23:50,010 --> 00:23:51,110 Você não precisa daquele tapete. 159 00:23:52,370 --> 00:23:53,470 Você está fervendo. 160 00:23:54,510 --> 00:23:55,830 Eu queria meu tapete. 161 00:23:56,290 --> 00:23:58,050 Eu queria um monte de tapetes. 162 00:24:14,190 --> 00:24:16,910 A água atingiu meu estômago como um chute no intestino. 163 00:24:17,910 --> 00:24:20,050 Mas eu estava com muita sede. 164 00:24:25,950 --> 00:24:30,330 Na manhã seguinte, eu estava doente. 165 00:24:34,610 --> 00:24:37,030 Ginger ficou acordada a noite toda comigo. 166 00:24:38,770 --> 00:24:41,130 Sentir pena de mim a suavizou. 167 00:24:55,880 --> 00:24:56,880 Isso dói. 168 00:24:57,980 --> 00:24:59,660 Nenhum tapete colocado. 169 00:25:05,400 --> 00:25:07,620 Garoto estúpido, estúpido. 170 00:25:08,740 --> 00:25:12,220 Joe! Espero que a água esteja fria como bem. 171 00:25:13,680 --> 00:25:16,420 Você corre para casa e traz outro cobertor. 172 00:25:17,700 --> 00:25:18,700 Agora! 173 00:25:56,520 --> 00:25:57,580 Minha pobre beleza. 174 00:25:58,440 --> 00:25:59,440 Meu bom cavalo. 175 00:26:17,860 --> 00:26:19,120 Esperemos que isso lhes faça bem. 176 00:26:22,980 --> 00:26:24,020 Vá para a cama, major. 177 00:26:26,640 --> 00:26:27,900 Ficarei com ele esta noite. 178 00:26:29,240 --> 00:26:30,580 Fizemos o melhor que pudemos. 179 00:26:32,880 --> 00:26:34,440 Ele pode precisar de ajuda. 180 00:27:11,310 --> 00:27:13,270 Cada pequeno barulho era uma tortura. 181 00:27:45,390 --> 00:27:46,390 Isso é o suficiente. 182 00:27:46,870 --> 00:27:48,490 Estou bem, querido. 183 00:28:01,710 --> 00:28:02,810 Por favor, fique bem. 184 00:28:51,399 --> 00:28:53,760 Tio João! Tio João! 185 00:28:54,060 --> 00:28:55,780 Venha e salve a tia Beauty! 186 00:28:56,940 --> 00:28:57,940 Ruivo. 187 00:29:03,640 --> 00:29:06,100 Fui colocado em um paddock para me recuperar. 188 00:29:06,560 --> 00:29:09,000 Joe vinha me visitar todos os dias. 189 00:29:26,640 --> 00:29:27,640 Me ajude se puder, linda. 190 00:29:39,420 --> 00:29:40,420 O que está errado? 191 00:29:40,740 --> 00:29:41,800 Você não pode subir aqui? 192 00:29:44,180 --> 00:29:46,000 Tudo bem, estou indo. 193 00:29:51,320 --> 00:29:52,540 O que você está fazendo? 194 00:31:55,720 --> 00:32:00,320 Minha senhora ficou tão doente que nós tive que levá-la a um médico, um 195 00:32:00,500 --> 00:32:01,840 ser levado para longe. 196 00:32:09,140 --> 00:32:13,540 Você não vai fumar esse cachimbo nestes estábulos? Yeah, yeah. Mantenha uma camisa, 197 00:32:13,600 --> 00:32:14,600 magro. 198 00:32:18,880 --> 00:32:19,880 Noite. 199 00:32:20,180 --> 00:32:21,180 Noite. 200 00:32:35,280 --> 00:32:37,240 Aquele idiota deixou uma lâmpada aqui. 201 00:32:40,220 --> 00:32:43,360 Pouco sabe - tudo deveria se importar com o seu próprio negócio. 202 00:32:49,020 --> 00:32:53,800 Joe! Você reclama do meu cachimbo, você tolo magrelo, mas você deixa uma lâmpada perto 203 00:32:53,800 --> 00:32:55,720 feno. Para você ver. 204 00:32:56,540 --> 00:32:57,800 Traga-o aqui, sim? 205 00:32:58,080 --> 00:32:59,620 Para sua sorte, eu vim até aqui. 206 00:33:06,280 --> 00:33:07,340 O que? O que é isso? 207 00:33:08,020 --> 00:33:09,860 Beleza, é só por esta noite. 208 00:33:13,960 --> 00:33:15,980 Do que você tem medo? Você será tudo certo. 209 00:33:16,780 --> 00:33:18,620 Eu voltarei para pegar o cavalo no manhã. 210 00:33:19,080 --> 00:33:22,060 Vou... Calma, beleza. 211 00:33:22,940 --> 00:33:24,680 Seja gentil. 212 00:33:55,120 --> 00:33:57,080 Sons e cheiros eram tão estranhos. 213 00:33:57,520 --> 00:33:58,860 Eu não sabia o que eram. 214 00:33:59,380 --> 00:34:02,800 Se você nunca ouviu ou cheirou alguma coisa, como você pode entender isso? 215 00:34:30,699 --> 00:34:31,699 Tchau. 216 00:35:11,920 --> 00:35:12,920 Não posso ir embora, Ginger. 217 00:35:13,700 --> 00:35:15,120 Não vou deixar isso te machucar. 218 00:35:17,640 --> 00:35:18,900 João, olha só. 219 00:35:21,560 --> 00:35:28,480 Eu não consegui ver nada. eu tinha 220 00:35:28,480 --> 00:35:29,480 para segui-lo. 221 00:36:41,640 --> 00:36:43,240 Joe nos salvou. 222 00:36:43,580 --> 00:36:47,640 Os outros cavalos também foram resgatados, mas ninguém poderia ajudar nossa amante. 223 00:36:49,000 --> 00:36:53,140 Sua doença estava tão avançada que o médico ordenou que ela fosse para um lugar mais quente 224 00:36:53,140 --> 00:36:54,140 lugar. 225 00:36:54,540 --> 00:36:56,700 A família teria que deixar a Inglaterra. 226 00:36:57,900 --> 00:36:58,900 E nós. 227 00:37:02,620 --> 00:37:03,620 Adeus, 228 00:37:10,020 --> 00:37:11,660 João. Abençoe. 229 00:37:12,440 --> 00:37:14,940 Por favor, Deus, podemos ver você de volta logo, senhora. 230 00:37:30,380 --> 00:37:31,400 Hora de ir, irmãs. 231 00:37:38,700 --> 00:37:42,720 Quero agradecer a você, John, pela sua serviço fiel à minha família. 232 00:37:44,580 --> 00:37:46,000 Gostaria que nunca o esquecêssemos, senhor. 233 00:38:13,320 --> 00:38:15,420 Nunca mais veríamos nossa família. 234 00:38:16,900 --> 00:38:17,900 Nunca mais. 235 00:38:21,640 --> 00:38:24,620 Foi a nossa última vez juntos no grande pasto. 236 00:38:25,660 --> 00:38:29,160 Mas era algo que ninguém jamais poderia tire de nós. 237 00:39:01,130 --> 00:39:02,130 Eles estavam dançando. 238 00:39:43,660 --> 00:39:45,880 O vigário veio levar Merrylegs embora. 239 00:39:46,800 --> 00:39:49,660 Ele prometeu ao escudeiro que nunca vendê-lo. 240 00:39:50,940 --> 00:39:54,700 Eu odiei dizer adeus àquele sortudo pequeno pônei. 241 00:40:15,950 --> 00:40:21,990 Em pouco tempo, Ginger, Joe e eu também nos encontramos a quilômetros de distância 242 00:40:21,990 --> 00:40:23,270 querido e familiar. 243 00:40:50,190 --> 00:40:52,870 Morse está atrás, garoto. O que você acha que você está fazendo? 244 00:41:10,990 --> 00:41:17,210 Eu juro para você, algum dia, de alguma forma, eu irei estar com você novamente. 245 00:41:20,620 --> 00:41:21,980 Leve-me com você agora 246 00:41:50,120 --> 00:41:51,120 Não vá. 247 00:42:04,060 --> 00:42:05,300 Mas ele se foi. 248 00:42:32,840 --> 00:42:35,280 Lady Wexmere, Lorde Wexmere, Lorde George. 249 00:42:36,860 --> 00:42:40,700 Eles olharam, olhando para nós com seus olhos críticos. 250 00:42:41,120 --> 00:42:45,820 Para eles, não estávamos mais vivos do que o pedaços de arreios em nossas costas. 251 00:42:50,760 --> 00:42:53,100 Olhe as pernas longas da castanha égua. 252 00:42:53,900 --> 00:42:55,380 Que caçadora ela seria. 253 00:42:55,700 --> 00:42:57,380 Ela voaria sobre os saltos. 254 00:42:57,920 --> 00:43:00,580 Você deve levantar a cabeça desses cavalos, Iorque. 255 00:43:02,000 --> 00:43:03,800 Eles não estão acostumados com o rolamento chuva. 256 00:43:04,560 --> 00:43:08,060 O noivo disse que nunca tinha usado um trazendo chuva em qualquer um deles. 257 00:43:08,320 --> 00:43:10,260 Não foi, York? Ele fez isso, meu senhor. 258 00:43:10,480 --> 00:43:13,080 Seja mais seguro trazê-los aos poucos. 259 00:43:13,720 --> 00:43:14,720 Peixe elegante. 260 00:43:15,040 --> 00:43:16,740 Esses animais não são dignos de serem vistos. 261 00:43:17,340 --> 00:43:19,700 Um degrau mais apertado não vai matá-los, vai isso? 262 00:43:20,420 --> 00:43:21,420 Iorque? 263 00:43:23,380 --> 00:43:25,280 Como desejar, minha senhora. 264 00:43:28,780 --> 00:43:30,440 Reuben, cuide da égua. 265 00:43:37,640 --> 00:43:41,980 Quando uma rédea de rolamento é apertada, ela puxa sua cabeça para trás para que você tenha que 266 00:43:41,980 --> 00:43:43,520 carregue-o desconfortavelmente alto. 267 00:43:44,320 --> 00:43:49,100 As pessoas acham que faz um cavalo parecer chique, mas deixou Ginger com raiva. 268 00:43:56,940 --> 00:44:00,000 Este era um lugar muito grandioso onde viemos para. 269 00:44:00,740 --> 00:44:05,440 Três ou quatro vezes o tamanho de Burtwick Estacionar, mas nada agradável. 270 00:44:06,480 --> 00:44:08,180 Se um cavalo pode ter uma opinião. 271 00:44:10,940 --> 00:44:14,120 Normalmente, teríamos colocado a cabeça para baixo e para frente. 272 00:44:14,620 --> 00:44:15,620 Mas não agora. 273 00:44:16,120 --> 00:44:18,160 Agora tínhamos que puxar de cabeça erguida. 274 00:44:18,840 --> 00:44:21,220 A dor percorreu nossas costas e pernas. 275 00:44:21,560 --> 00:44:22,560 Para que? 276 00:44:22,920 --> 00:44:24,000 Para moda. 277 00:44:30,540 --> 00:44:31,860 Traga-os bem, eu sei. 278 00:44:33,220 --> 00:44:34,980 Como desejar, minha senhora. 279 00:44:36,140 --> 00:44:38,020 Ruben, encurte a rédea do rolamento égua. 280 00:44:39,440 --> 00:44:43,720 Uma rédea de rolamento tem um bom nome, pois é insuportável. 281 00:44:44,000 --> 00:44:48,240 Não faz sentido, e o absurdo pode enlouquecer um cavalo. 282 00:44:50,720 --> 00:44:52,560 Reine-os com mais força, York. 283 00:44:53,400 --> 00:44:55,340 Como desejar, minha senhora. 284 00:44:59,040 --> 00:45:02,280 Eu não sabia quanto tempo mais, Ginger poderia aguentar. 285 00:45:10,600 --> 00:45:13,800 Pelo amor de Deus, York, você nunca vai levantar a cabeça desses cavalos? 286 00:45:14,260 --> 00:45:15,460 Levante-os de uma vez! 287 00:45:15,740 --> 00:45:16,740 Como desejar, minha senhora. 288 00:45:16,980 --> 00:45:17,980 Rapidamente! 289 00:45:19,940 --> 00:45:21,280 E então aconteceu. 290 00:46:38,060 --> 00:46:39,920 Esses cavalos têm mais cérebro do que você. 291 00:47:56,080 --> 00:47:57,078 foi profundo. 292 00:47:57,080 --> 00:48:00,560 Bem, a culpa é deles se ela perde uma festa de chá. 293 00:48:01,120 --> 00:48:02,120 Não o seu. 294 00:48:03,740 --> 00:48:05,000 Não, não, o meu também não. 295 00:48:07,820 --> 00:48:09,900 O suficiente para fazer qualquer um voltar a beber. 296 00:48:12,500 --> 00:48:17,900 Eles colocaram engenhocas de madeira perversas em volta do pescoço para que não pudéssemos nem 297 00:48:17,900 --> 00:48:19,480 nossas cabeças para lamber nossas feridas. 298 00:48:20,880 --> 00:48:24,760 Depois disso, minha senhora nunca mais ligou Gengibre novamente. 299 00:48:26,120 --> 00:48:30,680 Eu, por outro lado, continuei a ser sujeito a todos os seus caprichos. 300 00:49:22,890 --> 00:49:23,910 Para nós então, Ruben? 301 00:49:24,670 --> 00:49:27,190 Sim, bem, destacou-se em todos os climas. 302 00:49:27,750 --> 00:49:29,270 Entre isso e as estradas lá em cima. 303 00:49:30,450 --> 00:49:31,730 Muita podridão aqui. 304 00:49:32,270 --> 00:49:33,590 Sim, muita podridão por toda parte. 305 00:49:34,270 --> 00:49:35,950 O que eles querem fazer, então? 306 00:49:36,450 --> 00:49:38,570 Bem, minha senhora anseia por um novo casaco de pintar. 307 00:49:39,010 --> 00:49:43,630 Eu acredito que sua senhora poderia usar um bom lidar mais do que uma nova camada de tinta. 308 00:49:44,010 --> 00:49:45,010 Amém. 309 00:49:50,110 --> 00:49:51,550 Fique com o cavalo para mim, sim? 310 00:49:52,759 --> 00:49:53,800 Vamos deixar isso selado. 311 00:49:54,780 --> 00:49:55,780 Eu não me identifico. 312 00:49:57,040 --> 00:49:58,240 Para onde você vai então, Ruben? 313 00:49:58,880 --> 00:49:59,880 Voltarei mais tarde. 314 00:50:21,460 --> 00:50:22,460 Ouvir. 315 00:50:24,880 --> 00:50:26,020 Há um sapato solto. 316 00:50:26,780 --> 00:50:27,780 Sim. 317 00:50:30,080 --> 00:50:31,120 Onde você está indo? 318 00:50:32,960 --> 00:50:34,780 Você não deve montá-lo, Sr. Smith. 319 00:50:35,080 --> 00:50:36,080 Dê a volta. 320 00:50:36,380 --> 00:50:37,380 Agora, 321 00:50:39,640 --> 00:50:40,840 levante-se, sim? 322 00:50:41,200 --> 00:50:42,260 Ele está de pé. 323 00:51:27,530 --> 00:51:28,530 seu pai idiota. 324 00:52:03,660 --> 00:52:05,840 E me empurrou. E me empurrou. 325 00:52:06,240 --> 00:52:07,780 Qual era o problema com ele? 326 00:52:08,100 --> 00:52:09,640 Eu estava perdendo meu sapato. 327 00:52:10,000 --> 00:52:12,000 Mas ele havia perdido a cabeça. 328 00:52:58,190 --> 00:53:01,690 Meu corpo não conseguiu escapar, mas meus pensamentos poderia. 329 00:53:02,950 --> 00:53:05,890 Eles me tiraram daquele lugar horrível. 330 00:53:06,930 --> 00:53:08,070 Distante. 331 00:53:46,540 --> 00:53:49,720 Mas lá estava Reuben, ainda deitado onde ele havia caído. 332 00:53:50,780 --> 00:53:51,940 Eu fiquei com ele. 333 00:53:52,600 --> 00:53:56,140 Minha mãe me ensinou a ser leal, não não importa o que aconteça. 334 00:53:57,260 --> 00:53:59,360 Meu Deus, o que aconteceu aqui? 335 00:54:03,460 --> 00:54:04,460 Certo. 336 00:54:04,920 --> 00:54:05,920 Role-o. 337 00:54:08,880 --> 00:54:10,360 Veja se conseguimos colocá-lo de pé. 338 00:54:13,880 --> 00:54:14,880 Eu vou carregá-lo. 339 00:54:27,470 --> 00:54:28,930 Cada passo era uma agonia. 340 00:54:29,790 --> 00:54:32,110 Eu não sabia se meus joelhos algum dia iriam curar. 341 00:54:40,790 --> 00:54:43,290 Não podemos escolher as pessoas em nosso vida. 342 00:54:44,150 --> 00:54:45,750 Para nós, é tudo acaso. 343 00:55:52,240 --> 00:55:54,360 se preocupe em treiná-la. Eu ganhei a corrida. 344 00:55:57,540 --> 00:55:58,680 Você a quebrou. 345 00:55:59,540 --> 00:56:01,360 Ela não consegue respirar direito. 346 00:56:01,780 --> 00:56:03,020 Ginger adorava pular. 347 00:56:03,280 --> 00:56:05,520 Seu coração saltou em cada cerca. 348 00:56:05,860 --> 00:56:10,260 Mas eles correram com ela antes que ela estivesse em forma, e isso a despedaçou. 349 00:56:10,820 --> 00:56:13,060 Eles costumavam ser animais tão lindos. 350 00:56:13,380 --> 00:56:14,780 Agora basta olhar para eles. 351 00:56:15,520 --> 00:56:16,520 Arruinado. 352 00:56:16,800 --> 00:56:19,880 Bem, uma corrida de 12 meses deve trazer de volta o vento da égua, meu senhor. 353 00:56:20,720 --> 00:56:22,720 Sim, bem, o preto terá que ser vendido. 354 00:56:23,800 --> 00:56:26,880 Não terei joelhos assim no meu estábulos. Vendido? 355 00:56:28,380 --> 00:56:31,000 Todo cavalo conhece essa palavra assustadora. 356 00:56:39,280 --> 00:56:44,640 Quando eles vieram me levar embora, foi tão repentino que Ginger e eu nem 357 00:56:44,640 --> 00:56:45,740 conseguir dizer adeus. 358 00:57:03,150 --> 00:57:06,070 O homem terrível que me comprou manteve cavalos para alugar. 359 00:57:08,030 --> 00:57:12,250 Fui alugado para quem quisesse contrate-me. 360 00:57:31,720 --> 00:57:34,300 Fiquei feliz que meus amigos não pudessem me ver agora. 361 00:57:36,260 --> 00:57:38,480 Eles nem me conheceriam. 362 00:57:45,400 --> 00:57:47,200 Nós odiamos aquele homem. 363 00:57:52,840 --> 00:57:54,980 Ah, você sentiu minha falta, sua besta estúpida! 364 00:58:36,170 --> 00:58:38,830 Aquela peça animada levantou meu ânimo. 365 00:58:49,290 --> 00:58:50,290 Espere. 366 00:58:54,990 --> 00:58:56,490 Eu sei quem é. 367 00:58:57,170 --> 00:58:58,290 É o Joe. 368 00:58:59,350 --> 00:59:00,350 Mais velho. 369 00:59:06,320 --> 00:59:07,320 Para onde ele foi? 370 00:59:14,300 --> 00:59:17,000 O que aconteceu com o joelho deste? Pare isso. Ele tomou o derramamento na ponta dos pés. 371 00:59:17,520 --> 00:59:19,280 Derrame nos dedos dos pés. O que você está fazendo? 372 00:59:19,920 --> 00:59:20,920 Onde está Joe? 373 00:59:22,360 --> 00:59:23,360 Aí está ele. 374 00:59:25,380 --> 00:59:26,380 Deixe-me ir. 375 00:59:27,160 --> 00:59:28,620 Vamos, seu demônio, venha aqui. 376 00:59:29,160 --> 00:59:30,160 Animado, não é? 377 01:00:56,490 --> 01:01:00,550 15 por 18 16 18 17 não mais 378 01:01:00,550 --> 01:01:04,290 Concluído 379 01:01:04,290 --> 01:01:21,030 Como 380 01:01:21,030 --> 01:01:23,450 você deveria passar 381 01:01:24,480 --> 01:01:25,900 Havia muitas pessoas. 382 01:01:26,260 --> 01:01:27,860 Houve muito barulho. 383 01:01:28,280 --> 01:01:29,920 O cheiro era horrível. 384 01:01:32,400 --> 01:01:36,100 Onde estava a grama? 385 01:01:36,600 --> 01:01:38,660 Onde estavam as árvores? 386 01:01:58,800 --> 01:01:59,800 E úmido. 387 01:02:00,000 --> 01:02:01,000 E úmido. 388 01:02:01,140 --> 01:02:03,060 E escuro. E triste. 389 01:02:04,420 --> 01:02:06,960 Jerry, o que há de errado com ele? Ele é assustado. 390 01:02:09,740 --> 01:02:12,980 Suba lá. Deixe-o ir. eu quero ir e acariciá-lo. 391 01:02:13,300 --> 01:02:14,300 Dê-me uma escova, Dolly. 392 01:02:14,920 --> 01:02:15,920 Não se preocupe. 393 01:02:17,980 --> 01:02:20,120 Harry, coloque um pouco de palha naquele banquinho. 394 01:02:27,360 --> 01:02:28,360 Dolly, não. 395 01:02:29,130 --> 01:02:30,130 Está tudo bem. Está tudo bem. 396 01:02:30,550 --> 01:02:31,328 Vamos. 397 01:02:31,330 --> 01:02:32,350 Apenas faça isso em silêncio. 398 01:02:33,370 --> 01:02:34,370 Dê uma chance a ele. 399 01:02:35,070 --> 01:02:36,070 Para cima vamos. 400 01:02:36,270 --> 01:02:37,270 Aí estamos nós. 401 01:02:37,850 --> 01:02:38,850 Obrigado. 402 01:02:41,190 --> 01:02:43,110 É como pele de bebê aqui. 403 01:02:43,490 --> 01:02:44,490 Eh? 404 01:02:44,710 --> 01:02:46,050 Ele é tão macio. 405 01:02:47,030 --> 01:02:48,030 Sim, ele é. 406 01:02:48,890 --> 01:02:50,110 Vamos, Paulo. Dê-nos uma mão. 407 01:02:51,830 --> 01:02:53,230 Como vai esse canudo, Harry? 408 01:02:53,650 --> 01:02:54,650 Já morto. 409 01:02:54,810 --> 01:02:55,930 Vá e pegue uma escova, então. 410 01:03:00,600 --> 01:03:02,400 Sim. Ele não está tão assustado agora. 411 01:03:02,800 --> 01:03:04,440 E quando ele tiver que puxar a caverna? 412 01:03:05,100 --> 01:03:06,200 Tenha fé. 413 01:03:07,740 --> 01:03:09,140 Eu escutei em silêncio. 414 01:03:10,380 --> 01:03:11,620 Como devemos chamá-lo? 415 01:03:12,100 --> 01:03:13,940 Ah, Jack. 416 01:03:14,680 --> 01:03:15,680 Depois do antigo. 417 01:03:16,060 --> 01:03:17,600 Ele é muito mais negro que Jack. 418 01:03:18,140 --> 01:03:20,800 E ele está limpo. Sua cor surge adorável. 419 01:03:22,040 --> 01:03:24,740 Vi algo nele agora, você está, Paulo? Eu não disse isso. 420 01:03:26,180 --> 01:03:27,180 Tudo bem. 421 01:03:29,390 --> 01:03:34,070 Chamaremos você de Black, porque você é, e Jack, depois do antigo, e 422 01:03:34,070 --> 01:03:36,530 completamente Black Jack, porque as probabilidades estão empilhados. 423 01:03:37,750 --> 01:03:38,750 Eles estão indo para o barco. 424 01:03:39,890 --> 01:03:42,530 Jack Preto. 425 01:03:45,650 --> 01:03:46,690 O que você tem aí, querido? 426 01:03:47,330 --> 01:03:49,410 Black Jack quer ser bonito. 427 01:03:51,030 --> 01:03:52,030 Boa ideia. 428 01:03:59,280 --> 01:04:00,660 De repente tive esperança. 429 01:04:01,600 --> 01:04:03,840 São boas pessoas que fazem bons lugares. 430 01:04:05,180 --> 01:04:07,400 Ainda assim, eu me perguntei o que seria o amanhã trazer. 431 01:04:28,780 --> 01:04:30,900 Walker, suba. É ele. 432 01:04:31,140 --> 01:04:32,140 Caminhante! 433 01:04:35,100 --> 01:04:37,100 Esse problema está resolvido. 434 01:04:37,300 --> 01:04:38,900 A estação foi liberada. 435 01:04:39,360 --> 01:04:41,280 Nenhum homem exterminado. 436 01:04:41,660 --> 01:04:42,660 Correr! 437 01:04:43,720 --> 01:04:44,840 Calma garoto. 438 01:04:45,260 --> 01:04:46,260 Fácil. 439 01:05:22,960 --> 01:05:23,960 em sua crina e cauda. 440 01:05:24,580 --> 01:05:29,120 O que? Você vai a um desfile neste tarde, Jerry? Ele queria ser bonito 441 01:05:29,120 --> 01:05:30,120 para seu primeiro dia. 442 01:05:30,320 --> 01:05:32,060 Bonito para o primeiro dia? 443 01:05:32,400 --> 01:05:33,500 Você ouviu isso, rapaz? 444 01:05:34,080 --> 01:05:35,740 Sim, ele é um dândi normal. 445 01:05:35,960 --> 01:05:37,080 Um pouco como eu. 446 01:05:41,760 --> 01:05:43,240 Por que você não deveria estar, hein? 447 01:05:44,620 --> 01:05:45,620 Ah, eu sou. 448 01:05:46,220 --> 01:05:47,220 Não se preocupe. 449 01:05:47,860 --> 01:05:50,160 Não se preocupe, preto velho, velho, velho garoto. 450 01:05:51,600 --> 01:05:52,600 Tudo bem. 451 01:05:57,850 --> 01:06:02,750 As mãos de Jerry, o silêncio delas, deram eu confiança. 452 01:06:09,490 --> 01:06:13,670 Passamos nossos dias em um ponto de táxi ou outro, coletando passageiros. 453 01:06:16,510 --> 01:06:17,850 Foi uma vida difícil. 454 01:06:18,390 --> 01:06:20,690 As ruas são difíceis para os pés dos cavalos. 455 01:06:21,130 --> 01:06:23,290 Um táxi é difícil para um cavalo. 456 01:06:23,730 --> 01:06:24,770 Mas tive sorte. 457 01:06:25,330 --> 01:06:26,390 Eu tive Jerry. 458 01:06:26,890 --> 01:06:28,030 Estávamos nisso juntos. 459 01:06:28,830 --> 01:06:29,830 Manhã! 460 01:06:34,830 --> 01:06:35,830 Bom dia, Donna. 461 01:06:35,970 --> 01:06:36,970 Kevin! 462 01:06:37,310 --> 01:06:38,810 Kevin! Aí está, Jerry. 463 01:06:40,130 --> 01:06:41,130 Kevin! 464 01:06:41,930 --> 01:06:44,390 Você está bem, querido? 465 01:06:44,590 --> 01:06:45,590 Sim, Jerry. 466 01:06:46,310 --> 01:06:48,870 Aqui, vamos levantar isso rapidamente. eu sou vai ser atropelado. 467 01:06:49,290 --> 01:06:50,290 Olha, Carlos! 468 01:06:50,990 --> 01:06:53,870 Coloque vapor, por favor, e leve-nos para Victoria para o trem das dez horas. 469 01:06:54,090 --> 01:06:56,350 Nós o levaremos até lá, senhor, mas em um ritmo regular. 470 01:06:56,670 --> 01:06:59,550 Isso significará um xelim extra. No ritmo regular. 471 01:06:59,870 --> 01:07:00,870 Eu sou seu homem, senhores. 472 01:07:01,210 --> 01:07:02,390 Chegarei ao jantar a tempo. 473 01:07:02,670 --> 01:07:06,190 É contra esta consciência trabalhar cavalo suando, e não é 474 01:07:06,190 --> 01:07:07,190 contra o meu. 475 01:07:07,290 --> 01:07:08,129 Abrir caminho. 476 01:07:08,130 --> 01:07:09,130 Passando. 477 01:07:09,610 --> 01:07:11,110 Levantar. Levantar! 478 01:07:12,670 --> 01:07:14,990 Calma, calma, calma, pequena Gigi. 479 01:07:15,970 --> 01:07:17,030 Você está bem, Diana? 480 01:07:17,870 --> 01:07:19,510 Ainda estou inteiro, Jerry. 481 01:07:22,390 --> 01:07:23,670 Burros. Todos eles. 482 01:07:25,090 --> 01:07:26,090 Passando! 483 01:07:33,430 --> 01:07:34,690 A mãe de Dinah Brown, Jerry. 484 01:07:35,490 --> 01:07:36,910 Ah, ela está mal. 485 01:07:37,190 --> 01:07:38,190 Oh? 486 01:07:38,350 --> 01:07:39,350 Pobre Diná. 487 01:07:39,950 --> 01:07:41,470 Ela nem pode ir até ela. 488 01:07:42,050 --> 01:07:43,670 O lugar dela também é no campo. 489 01:07:44,530 --> 01:07:46,070 Não há trens no domingo. 490 01:07:47,750 --> 01:07:51,270 O cavalo está cansado, Polly. Estou cansado. É apenas um dia de descanso. 491 01:07:51,770 --> 01:07:55,150 Mas não vamos tratar as pessoas do jeito que gostamos ser tratado? Do jeito que gostamos de ser 492 01:07:55,150 --> 01:07:56,150 tratado, sim. 493 01:07:56,790 --> 01:07:59,250 Você está me dando meu sermão de domingo mais cedo hoje, e você? 494 01:08:00,770 --> 01:08:03,010 Eu sei. Se minha mãe estivesse morrendo. 495 01:08:06,470 --> 01:08:09,870 Se eu conseguisse um carro mais leve, seria fazer uma diferença maravilhosa para o 496 01:08:11,670 --> 01:08:16,010 Olha, aí vem Butcher Dawes agora para emprestar-lhe sua armadilha luminosa. 497 01:08:28,920 --> 01:08:30,660 Misture-me um pouco de pão e queijo e eu vou prepare-se. 498 01:09:00,960 --> 01:09:03,120 Sinta-se à vontade para amarrar seu cavalo com as vacas. 499 01:09:03,420 --> 01:09:05,700 A campina pertence a nós, não ao propriedade. 500 01:09:06,899 --> 01:09:10,200 Prefiro deixá-lo solto. Seria um verdadeiro um presente para ele ter um pouco de 501 01:09:10,200 --> 01:09:13,540 participação. Gentil comigo, gentil com o cavalo. 502 01:09:14,600 --> 01:09:16,319 Vá, corra para dentro e veja sua mãe. 503 01:09:16,720 --> 01:09:17,960 Você é durão, Jerry. 504 01:09:18,180 --> 01:09:20,000 Como uma pessoa pode retribuir você? 505 01:09:31,080 --> 01:09:32,080 Aqui vamos nós. 506 01:09:32,700 --> 01:09:33,700 Aqui vamos nós. 507 01:10:01,650 --> 01:10:04,370 Grama! Nem um paralelepípedo à vista. 508 01:10:04,630 --> 01:10:06,950 Eu não conseguia acreditar no que via. 509 01:10:09,030 --> 01:10:10,170 Onde está aquele biscoito? 510 01:10:12,010 --> 01:10:14,090 Correr me deixou muito feliz. 511 01:10:14,490 --> 01:10:16,830 Por que Jerry não deveria estar feliz também? 512 01:10:18,090 --> 01:10:19,470 Ei! Olhar! 513 01:10:20,370 --> 01:10:21,370 O que é isso? 514 01:10:22,330 --> 01:10:23,330 Dê-me! 515 01:10:24,390 --> 01:10:25,390 Dê aqui! 516 01:11:02,420 --> 01:11:03,420 Obrigado. 517 01:11:15,780 --> 01:11:18,200 A visita ao país me revigorou. 518 01:11:18,840 --> 01:11:21,760 Mas descobri que não conseguia parar de pensar ela. 519 01:11:23,220 --> 01:11:26,900 Então, como num passe de mágica, lá estava ela. 520 01:11:30,340 --> 01:11:32,080 Minha... Linda Gengibre. 521 01:11:34,440 --> 01:11:37,180 Oh, Deus, ela era pele e ossos. 522 01:11:38,480 --> 01:11:39,880 O que eles fizeram com ela? 523 01:11:41,740 --> 01:11:44,600 Ela estava quase fraca demais para saber quem eu foi. 524 01:11:46,960 --> 01:11:48,100 Sou eu, Gengibre. 525 01:11:49,700 --> 01:11:50,700 Sou eu. 526 01:11:53,920 --> 01:11:56,800 O brilho desapareceu dela lindos olhos. 527 01:11:57,620 --> 01:12:02,180 O rosto dela já foi tão cheio de... Meu espírito agora estava cheio de sofrimento. 528 01:12:04,720 --> 01:12:06,580 Tentei confortá-la. 529 01:12:09,200 --> 01:12:12,000 Eu queria que ela soubesse que não estava sozinha. 530 01:12:15,940 --> 01:12:17,320 Não desista, Gengibre. 531 01:12:32,830 --> 01:12:33,830 Subir em! 532 01:12:35,610 --> 01:12:37,030 Vá em frente com você! 533 01:12:41,210 --> 01:12:42,950 Meu precioso amigo. 534 01:12:49,870 --> 01:12:52,190 Naquela noite sonhei com ela. 535 01:12:54,090 --> 01:12:56,050 Sonhei com o que era. 536 01:12:59,790 --> 01:13:01,690 E sonhei com o que poderia ter sido. 537 01:13:37,610 --> 01:13:39,570 E então eu soube. 538 01:13:57,670 --> 01:13:59,430 Adeus, meu querido. 539 01:14:14,060 --> 01:14:15,060 Apenas seja paciente. 540 01:14:16,960 --> 01:14:18,940 São as senhoras e os senhores que pagam o nosso aluguel. 541 01:14:20,420 --> 01:14:22,080 Eles sairão a qualquer momento, você verá. 542 01:15:10,160 --> 01:15:13,640 Desculpe, senhor. Eu estava noivo de venha às nove horas. 543 01:15:14,360 --> 01:15:15,440 Já passa da meia-noite. 544 01:15:15,660 --> 01:15:18,400 Eu pensei que talvez o cavalheiro não quero o táxi. Sim, ele será procurado em breve 545 01:15:18,400 --> 01:15:20,100 o suficiente. A festa está quase acabando. 546 01:15:23,380 --> 01:15:24,960 Esperamos por nossos passageiros. 547 01:15:27,200 --> 01:15:28,260 E esperei. 548 01:15:30,680 --> 01:15:32,660 As pessoas não são imprudentes apenas para cavalos. 549 01:15:34,000 --> 01:15:35,800 Eles também são cruéis um com o outro. 550 01:15:38,890 --> 01:15:39,890 Abençoe seu coração, velho. 551 01:15:45,990 --> 01:15:48,370 Boa noite. 552 01:15:49,750 --> 01:15:50,750 Boa noite. 553 01:16:00,510 --> 01:16:02,330 Vamos, levante-se e siga em frente. 554 01:16:03,010 --> 01:16:04,050 Está congelando. 555 01:16:05,410 --> 01:16:06,730 Só num momento, senhor. 556 01:16:06,990 --> 01:16:07,990 Será impertinente. 557 01:16:09,390 --> 01:16:10,850 Tomei mais dois drinques em um momento. 558 01:16:39,800 --> 01:16:40,800 Alguma coisa estava acontecendo. 559 01:16:42,380 --> 01:16:44,160 Jerry sempre cuidou de mim. 560 01:16:45,080 --> 01:16:46,760 Mas aqui estava o menino. 561 01:16:57,740 --> 01:17:00,160 Harry, eu não quero incomodá-lo a casa. 562 01:17:03,240 --> 01:17:04,240 Como ele morreu? 563 01:17:04,720 --> 01:17:06,340 Ele está nos pulmões, Sr. Crenshaw. 564 01:17:08,270 --> 01:17:09,270 Sinto muito, meu garoto. 565 01:17:09,850 --> 01:17:12,090 O médico diz que vai virar para um lado ou para o outro outro esta noite. 566 01:17:13,190 --> 01:17:15,290 Ele diz que papai não pode mais dirigir táxi. 567 01:17:17,150 --> 01:17:18,150 Mantenha o queixo erguido, Harry. 568 01:17:19,730 --> 01:17:20,730 Ajude sua mãe. 569 01:17:27,190 --> 01:17:29,690 Nunca mais dirigir um táxi? 570 01:17:30,610 --> 01:17:31,670 Como isso poderia ser? 571 01:17:39,630 --> 01:17:41,030 Foi bom estar lá fora. 572 01:17:41,770 --> 01:17:43,470 Eu queria voltar ao trabalho. 573 01:17:43,830 --> 01:17:46,510 Agora, Blake, não vamos para a casa das crianças coisa. 574 01:17:46,870 --> 01:17:49,190 Você está apenas esticando suas velhas pernas, velho Jack. 575 01:18:33,420 --> 01:18:38,580 Mesmo que o trabalho de táxi tenha cobrado seu preço comigo, eu esperava passar o resto do 576 01:18:38,580 --> 01:18:39,700 meus dias com Jerry. 577 01:18:43,860 --> 01:18:46,560 Tchau, lindo preto. 578 01:18:56,460 --> 01:18:58,880 Papai disse para te dar um beijo por ele. 579 01:19:30,440 --> 01:19:34,540 Fui enviado para um negociante de grãos onde Jerry esperava que eu fosse tratado com justiça. 580 01:19:35,700 --> 01:19:41,380 Mas o que ele esperava e o que era tão diferente quanto uma palavra gentil é de uma 581 01:19:41,380 --> 01:19:42,380 chicotada. 582 01:20:14,890 --> 01:20:21,890 Por dois longos anos, puxei o pesado carrinho até que eu não conseguisse puxar nenhum 583 01:20:21,890 --> 01:20:22,890 mais. 584 01:20:30,450 --> 01:20:31,950 16 guinéus pelo par. 585 01:20:32,510 --> 01:20:36,150 Garantia para andar e dirigir. Garantia para andar e dirigir. 16 guinéus. Quem me dá 586 01:20:36,150 --> 01:20:37,150 16 guinéus? 587 01:20:37,330 --> 01:20:39,610 Alguém aí? 16 guinéus para par. 588 01:20:39,950 --> 01:20:41,950 Pare de se preocupar com nada disso, Senhor. 589 01:20:42,990 --> 01:20:45,350 Oh, não há nada para eles além de seus açougueiros, agora. 590 01:20:46,630 --> 01:20:48,650 Eu estava fraco demais para me importar. 591 01:20:54,410 --> 01:20:59,570 Aquele era um cavalo de carruagem, vovô? 592 01:21:00,030 --> 01:21:02,950 Bem, ele poderia ter sido qualquer coisa. 593 01:21:03,830 --> 01:21:05,590 Ele é uma multa por construir o outro cavalos, no entanto. 594 01:21:06,810 --> 01:21:07,810 Você não diria, Joe? 595 01:21:23,730 --> 01:21:24,930 Essa voz. 596 01:21:28,250 --> 01:21:29,490 Isso me acordou. 597 01:21:30,650 --> 01:21:32,130 Eu conhecia aquela voz. 598 01:21:33,330 --> 01:21:34,450 Foi Joe. 599 01:22:47,600 --> 01:22:48,600 Eu não. 600 01:22:51,400 --> 01:22:55,400 Quem é esse agora? 601 01:23:22,960 --> 01:23:26,100 Já vivi neste lugar feliz por um o ano inteiro. 602 01:23:28,140 --> 01:23:30,800 Minha força e ânimo estão de volta. 603 01:23:32,080 --> 01:23:34,320 Joe me promete que nunca serei vendido. 604 01:23:35,480 --> 01:23:39,400 Meus problemas acabaram e estou em casa. 605 01:23:42,560 --> 01:23:47,420 Muitas vezes, imagino que ainda estou no grande pasto em Burtwick Park. 606 01:23:49,300 --> 01:23:51,260 Estou junto com meus velhos amigos. 607 01:23:55,820 --> 01:23:57,500 nos separará novamente.